Español / English (below)
Soy Pedro Morales, tengo 26 años y he logrado que una gran parte de los jóvenes oaxaqueños abandonen su trabajo como jornaleros agrícolas y regresen a las escuelas, cambiando su situación de explotación laboral por un futuro con formación musical. Así es como he ido logrando mi sueño: luchar contra el trabajo infantil en mi comunidad, ofreciendo a los jóvenes alternativas viables para un futuro digno.
Mi trabajo ha sido reconocido a nivel nacional gracias a la campaña “México Sin Trabajo infantil” en la cual participé en 2014. Allí recibí un premio por mi dedicación y logros en los MTV Millennial Awards reconociendome como Jóven Líder por mi labor en las comunidades de Oaxaca.
___
I am Pedro Morales, I am 26 years old and I have succeeded in having many young Oaxacans abandon their work as farm laborers and return to school, exchanging their situation of labor exploitation for a future in music. Teaching music is how I have achieved my dream: to fight child labor in my community, offering young people viable alternatives for a decent future.
My work has been recognized nationally thanks to the campaign "Mexico Without Child Labor" in which I participated in 2014. There I received an award for my dedication and achievements at the MTV Millennial Awards were I was recognized as a Young Leader for my work in these vulnerable communities in Oaxaca.
$200,000 Tipping Point Goal
En octubre del año 2016 inaguré mi propia escuela de música en la comunidad de Tlacolula de Matamoros, con el objetivo proveer una escuela digna para recibir en el programa musical a más niños en la comunidad. La meta es graduar a músicos que cuenten con el conocimiento teórico-práctico básico necesario para desenvolverse en el ámbito musical.
No obstante, necesitamos de recursos para comprar los instrumentos musicales y cubrir los gastos de la escuela. Su contribución es vital para ayudar a los niños y jóvenes en su objetivo de estudiar música, evitando caer en trabajo infantil en Oaxaca.
Por favor apóyenos con esta iniciativa social, que tiene un potencial de transformación social enorme en las comunidades más desfavorecidas de Oaxaca.
Mi sueño de ver en la música una oportunidad para que los niños y adolescentes tengan la posibilidad de crecer, estudiar y jugar con la música como alternativa al trabajo infantil, es una visión que otras organizaciones como PADF, Fundación Telefónica México, la Secretaria de Trabajo y Previsión Social comparten conmigo y por eso me han apoyado.
------
In October of 2016 I inaugurated my own music school in the community of Tlacolula de Matamoros, aiming to provide a dignified school to reach more children in the community. The goal is to graduate musicians who have the basic theoretical and practical knowledge necessary to perform in the musical field.
However, we need resources to buy the instruments and to cover the school's expenses. Your contribution is vital to help children and young people reach their goal of studying music and avoid falling into child labor in Oaxaca.
Please support us with this social initiative, which has enormous potential for transforming the most disadvantaged communities of Oaxaca.
My dream is to seeing music as an opportunity for children and adolescents to grow, study and play as an alternative to child labor. This is a vision that other organizations such as PADF, Fundación Telefónica México and the Secretary of Labor and Social Welfare share with me and that is why they have supported me.
$250,000 Stretch Goal
A traves de mi labor, he ayudado a salvar la vida de más de 600 jóvenes victimas del trabajo infantil. Sin embargo llevar a cabo esta hermosa labor ha requerido de mucho esfuerzo en tiempo y dedicación, al igual que esfuerzos económicos por mi parte, lo que ha impedido que continue mi educación formal aplazando mi Licenciatura en Música.
Es mi gran deseo poder estudiar Música en Ciudad de Mexico en la Academia de Música Fermatta.
------
Through my work, I helped to save the lives of more than 600 young victims of child labor. However, carrying out this beautiful work has required a lot of effort, time and dedication, as well as economic efforts on my part, which has prevented me from continuing my formal education by postponing my Bachelor in Music.
It is my great desire to be able to study Music in Mexico City at the Academy of Music Fermatta.
