The Community Grocer wants to scale up and introduce another weekly market at a new site in the City of Melbourne.